{"id":2,"date":"2026-03-03T10:57:47","date_gmt":"2026-03-03T10:57:47","guid":{"rendered":"https:\/\/snugiraffe.com\/?page_id=2"},"modified":"2026-03-03T17:16:24","modified_gmt":"2026-03-03T17:16:24","slug":"sample-page","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/snugiraffe.com\/?page_id=2","title":{"rendered":"2023"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

SHADOWRUN \u2013 LIFESTYLES OF THE SHADOWY AND INFAMOUS<\/h1>\n

English to German for Pegasus<\/h2>\n

\u00a0<\/h3>\n

A Shadowrun supplement adding extra options for fleshing out what player characters spend their hard-earned \u00a5 on when they\u2019re not out and about doing the megacorps\u2019 dirty work: Players can choose to dish out for fancy living quarters and state-of-the-art entertainment, or perhaps more shrewdly invest in secret escape routes or regular medication to handle that pesky allergy. Maybe you\u2019re a troll, and you\u2019d like a bed that\u2019s actually big enough for you? For those who aren\u2019t raking in the big paydays, there are budget options and all sorts of awful side-effects of being poor for that extra taste of dystopian fantasy sci-fi, like living in the wilds outside of town or sharing your tiny apartment with rat-sized bugs or even a poltergeist. Yeah, chummer, you read that right.<\/h3>\n

\u00a0<\/h3>\n

I always have a great time translating Shadowrun material. It\u2019s rare that you\u2019re allowed to layer texts with caustic sarcasm and the snarky bravado of B-tier action flicks. Familiarity with the source material and the setting are essential, but you also get to translate quite freely most of the time. This one had a lot of mechanical game information, so I needed to get terminology and expressions for the game mechanics right.<\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

SHADOWRUN \u2013 LIFESTYLES OF THE SHADOWY AND INFAMOUS English to German for Pegasus \u00a0 A Shadowrun supplement adding extra options […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"elementor_header_footer","meta":{"site-sidebar-layout":"right-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"boxed","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"enabled","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-2","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/snugiraffe.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/snugiraffe.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/snugiraffe.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/snugiraffe.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/snugiraffe.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/snugiraffe.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":107,"href":"https:\/\/snugiraffe.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2\/revisions\/107"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/snugiraffe.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}